調える

ととのえる
to prepare
to arrange
to raise money

* * *

ととのえる【整える， 調える】

①［用意する］

〔準備する〕

**prepare

|他|〖D〗 ［SVO₁ for O₂/SVO₂O₁］ O₂(人・物・事)のためにO₁(物)を用意する

prepare a meal for him 彼のために食事を調える.

get ［make］ O ready

(物)を〔…のために/…しようと〕準備する〔for/to do〕

get the room ready for the meeting 会合のために部屋を調える.

*arrange

|他|〖D〗 ［SVO(M)/that節/wh節・句］〔…のために〕O(人・物・事)の手はずを調える， 手配［準備］をする〔for〕

He arranged everything for my trip to Kyoto. ぼくの京都行きの手はずをすべて彼が調えてくれた.

**make

|他|〖D〗 (食事など)を調える， 準備する；［SVO₁O₂/SVO₂ for O₁］ O₁(人)にO₂(物)を用意する.

set up

［他］(物・事)を〔…で/人などに〕準備する〔with/for〕

set up drinks for a party パーティーの飲み物を調える.

▲fix the table 食卓を調える.

②［きちんとする］

*tidy

|他|…を整頓する

tidy (up) oneself 身なりを整える.

*arrange

|他|〖D〗 …を整理する

She arranged her hair beautifully. 彼女は髪をきれいに整えた.

*fix

|他|〖D〗 《主に米略式》(服装・髪など)をきちんとする

fix oneself up 身なりを整える.

*adjust

|他|〖D〗 《正式》(衣服など)を整える， あるべき状態にする

adjust one's tie ネクタイを整える.

*equip

|他|［通例 ～ oneself］ 身支度する

equip oneself for a task 仕事のために身なりを整える.

put O in order

…を整理する

put one's life in order 生活を整える.

▲make oneself presentable 身なりを整える.

③［調整する］

*condition

|他|…のコンディションを調整する

condition oneself for a game ［against illness］ 試合［病気］に備えて体調を調える.

**season

|他|…の味付けをする

season soup with spice 香辛料でスープの味を調える.

*coordinate

|他|(部分・働きなど)を調整する， …を〔…と〕調和させる〔with〕.

▲gear oneself up for the big game 大試合にのぞんで体調を調える

She made (up) the beds. 彼女はベッドをきちんと整えておいた.

④［まとめる］

**arrange

|他|

arrange a marriage 縁談を調える

arrange a bargain 商談を調える.

⑤［調達する］

**buy

|他|〖D〗 …を買う

I bought everything I needed for my trip. 旅行に必要なものを全部買い調えた.

*purchase

/pə́ːrtʃəs/ |他|〖D〗《正式》…を買う.

*supply

|他|〖D〗 〖S〗 …を供給する

supply food for starving villagers 飢えた村人のために食物を調える.

▲raise funds 資金を調える.

* * *

ととのえる【調える】

1 〔うまくまとめる〕 settle; work out; 〔ほどよくする〕 arrange; put sth in order.

●商談を調える work out a business deal.

●最後に塩で味を調えてできあがりです. Finally, add salt to taste and it's ready.

2 〔準備完了する〕 get things ready; (買いそろえる) get all the things one needs.

●道具を調える get the tools ready

・家具を調える arrange the furniture

・食膳を調える lay the table.

●全員に個室が調えられていた. Private rooms have been readied for everyone.